精在Minecraft中制作恐怖地图：LATE如何使我们可爱的游戏变得可怕

本文翻译至Minecraft官网中于2018年3月2日发表的文章，原文标题为《MAKING A HORROR MAP IN MINECRAFT:How MineMakers made our lovely game absolutely terrifying》，作者为：GB Burford，原文链接：https://www.minecraft.net/fr-fr/article/making-horror-map-minecraft，文章汉化：Tensins。

像任何一位小气的主编那样，如果 Tom（Mojang Studios 的一位创意传播助理）没有要求说让手下他的作者们给他准备一杯昂贵的卡布奇诺或是买更多的蜘蛛侠写真时，他肯定会给他的作者们分配一些有趣（wuliao）的任务去完成。但是当他告诉我说一个叫 MineMakers 的团队和 New Heaven 合作创作了一张非常吓人的 Minecraft 恐怖地图时，我不相信！这么可爱的游戏这么可能吓人呢？

好吧，我错了。这意味着，之后，我头上可能必须扣上一顶鲜艳的帽子，上面写着：“我是大笨蛋，LATE 就是一张出彩的 Minecraft 地图！”

但是戴上这顶帽子是我的荣幸。对于我来说，Minecraft 一直都是有点小吓人的游戏，这得从我第一次遇见苦力怕时说起……而 LATE 继承了这些吓人的想法并把它们给发扬光大了：在经历了一场令人毛骨悚然的噩梦之后，晚点起床的你再次上班迟到，被老板痛骂一顿，之后又阴错阳差地留在了闹鬼的公司办公楼内——然后，这个世界就开始变得扭曲起来了。

观看此预告来体验这种可怕的感觉吧：

MineMakers 团队的创始人 Keel 告诉我，他们从去年 4 月开始，就对项目内容进行了为期2个月的讨论，之后才开始这张地图的制作。

“这张地图是关于理智与疯狂、理性与恐惧之间的斗争。”

地图的场景建造实际上只花费了他们一个多月的时间去完成，在这里面大部分的时间都是花在了与建筑团队 New Heaven 合作建造的街道上。

MineMakers 团队很快就建成了地图中办公室的场景，但他们花了几周的时间才让它更加接近于现实。那么，就让我们了解一下地图中办公室的建造过程吧。

[1/5] 一个普通的办公室，在 Minecraft 中被生动地再现出来。 令人奇怪的是这里空无一人。 不过，与即将发生的诡异事件比起来，这算不了什么……

[2/5] 在屏幕前工作的你的必备神器！因为人们不能在没有椅子的办公室里面办公，否则，人们只会呆呆地站在那里而不做任何工作，就像待在 Mojang 这里一样。

[3/5] 大家都在同一间房间里面欸！椅子？文件夹？书桌？为什么看起来有种撕心裂肺的绝望感？是的，这就是办公室！但是，这里好像并没有天花板可以挡雨……

[4/5] 天花装好了！现在它是完美的办公室。好吧，除了没有可以让我睡觉偷懒的床。当然，我从来没有这样做过。

[5/5] 实际上，我也不认为我想在这里享受我的午睡时间。这个地方总有一些令人不安的感觉，说真的……同事们都在哪里？

大约 8 月，该团队开始投入更多的精力去研究技术方面的东西，例如动画和游戏系统。根据 Maxo6 的说法，“我们最终在 10 月完成了地图的‘Alpha’版本。在地图发布前的最后两周，我们又对它进行了一些调整，修复了一些bug并添加了部分细节。“

“考虑到我们在地图发布前 3-4 小时才完成了地图的最终修改，我们确实有点 LATE 了！”

LATE 的创意从何而来？根据 Keel 的说法，“我们想表现出一个一步步失去理智的人的内心世界。经过我们的一番讨论，故事的主角 Thomas 将会变成一个精疲力竭、几乎人格分裂的‘普通人（everyman）’”……”这张地图是关于理智与疯狂、理性与恐惧之间的斗争。”

你在办公室的一天实际上是一个美好、友善的开始！但是，这不会一直维持下去。

当你玩这张地图的时候，你就可以完全明白 Keel 的意思。主角 Thomas 一开始似乎是一个完全正常的人——不过，他刚刚经历了一场超乎常理的噩梦，但是我们都做过噩梦，对吧？所以这应该对 Thomas 没有太大的影响吧！

当然，他也不会一直这样安详地度过这一天。一些恐怖游戏可能喜欢从头到尾都让一切变得可怕，但 LATE 的世界则是一步一步地崩溃下去。起初，这只会让 Thomas 感到不安，因为他上班迟到了，而他的老板正在生他的气（我们都会有害怕迟到并知道你会因此受到惩罚的感受）。但真正的恐怖还在后面……

但在一切都开始崩坏之前，你应该已经提前体验过了即将到来的恐怖，因为 LATE 是以这个可怕的噩梦作为开场：

[1/5] 地图实际上是从这里开始，一个舒适的房间里，配上熊熊燃烧的壁炉，多么令人愉快啊！我敢肯定，这张地图一定非常美妙！ : D

[2/5] 我的饥饿值开始向下掉，在这舒适的屋子里面待了4个小时后，我被 Mojang 的管家给踢了出去，原来他们不是傻子，所以我还是得自己去寻找食物……

[3/5] 我转过弯，然后哼哼啊啊啊啊啊！那是龟-龟-鬼-鬼吗？等等，旁边……两幅巨大的猪肖像？好吧，我有点搞不清哪个更可怕了。

[3.5/5] 我勇敢地要求鬼魂告诉我她对管家做了什么，然后呢，我就腿软了。实际上，对于我来说，一个更好的主意应该是溜之大吉，赶快跑!

[4/5] 我连滚带爬（夸张）地跑入一个房间，躲在这个壁橱里。Tom 愤怒地要求我出去，这样我就可以为文章找到更劲爆的画面。 但是，对不起，我没有照办。

[5/5] 就在我认为我已经快被做掉的时候……我醒来了！哦，谢天谢地——这只是一个令人难受的梦！或者……这是对未来某些事情的警告吗？

LATE 的开头的梦境似乎与地图的其余部分有些脱节，我想知道它的寓意是什么。据团队成员之一的 Bulix 称，地图开头的主要目的是营造一种独特的氛围，让其与游戏的其余部分发生冲突，使玩家感到困惑。

Bulix 还指出，噩梦体现了 Thomas 迷失方向的精神状态，以及他上班迟到的原因。是的，我以前也用过这个借口，说我因为做噩梦而迟到。

“我们希望停车场成为整个地图中最惊心动魄的场景。”

在 LATE 中我最喜欢的部分之一是停车场， Thomas 必须躲在汽车下面，以躲避正在追踪他的怪物。

团队的万事通 Maxo6 告诉我，“我们希望停车场成为整个地图中最惊心动魄的场景。”

[1/5] 欢迎来到停车场！很多黑暗的角落，很少有隐藏点，无论我走哪条路，我都完完全全暴露在外。真是好极了！完美啊！太棒了！

[2/5] 我听说有个怪物潜伏在这里。真是开心坏了！

[3/5] 哦不，怪物就在那里，我想我现在玩完了。

[4/5] 等一下，天哪……我可以跳到其中一辆车的座位上，欸，我可以把车开到安全的地方！哈，撞翻你，怪物先生！这一定有用！

[5/5] 好像没卵用……

你可能会注意到，与地图的其余部分相比，停车场非常安静。那是因为在这一部分中，团队故意删除了音乐，只给你留下了音效。这是为了让玩家感到不安，更加专注于怪物的脚步，增加紧张的氛围。

Maxo6 告诉我另一个关于停车场非常酷的花絮：“只有少数人知道一件事——站在灯光下让你更有可能被‘怪物’抓住。” 什么？！难怪我被抓了这么多次！

玩家正在乘坐地铁。这里什么怪物也没有！嗯……检票员除外。

地图有四个不同的结局，它们有助于展现出故事的全貌，但即便如此，LATE 的剧情仍然非常神秘莫测。

对于这张地图，有什么遗憾吗？“我们有些感到遗憾的是，大多数玩家不理解地图的含义，并认为地图中的剧情有太多矛盾的点，” Maxo6 告诉我：“发布后，我们的一些新想法其实可以使地图变得更好。例如，镜子是区分现实和幻觉的好渠道。”

魔镜魔镜告诉我，是谁不敢再玩一次这张地图？

我知道当你即将完成某件事时，你突然发觉自己其实可以做得更好是一种什么样的感觉。尽管如此，LATE 还是那么的出色，从这张地图中，似乎可以看出 MineMakers 团队正在发掘 Minecraft 这款游戏可以实现的更多可能性。

但实际上，团队并不同意说他们已经达到了 Minecraft 的极限。团队的成员告诉我说，他们认为 Minecraft 可能是唯一一款能够拥有如此多可能性的游戏。

“我们现在所承认的唯一限制是我们的想象力。对于 Minecraft 来说，有了知识和毅力，一切皆有可能！对于今天的我们来说，问题在于如何处理这些可能性。这就是为什么我们认为每个地图制作者都必须改变他对 Minecraft 地图制作的看法：被视为游戏‘高玩’的地图制作者们，其实正在朝着成为程序员、游戏设计师、艺术家的方向走去。”

考虑到这些因素后，以下是我认为的 LATE 突出亮点：

[1/5] 当你试着穿过这个房间时，致命的文件就会从书架上掉落下来！这可比我上学准备去考试时忘了穿裤子还要可怕。那是“你会穿裤子吗？”的测试，所以可能只是一时半会的失败。

[2/5] 这是地图中选择系统的早期草案，你必须决定向谁求助——朋友还是警察？我打电话给我的好朋友 Tom ，问他我能否改为写篇有关一张满是可爱小狗、阳光笑脸和友谊的地图的文章！他竟然挂断了电话。

[3/5] 你发现他了吗？祈祷他还没有发现你。这个阴险的影子尾随着我穿过办公室，显然要对我非礼。我打电话给公司的人力资源部投诉这个家伙。但他们也挂了电话：(

[4/5] 这个怪物把我吓飞了很多次，我因此获得了一枚被吓跳起（terror-jumping）的金牌，尽管这玩意可能不是奥运会的比赛项目！这不是故事，真的。

[5/5] 地图中给我留下深刻印象的不仅是那些可怕的高能——地图中的城市、办公室以及场景内几乎每一个部分的细节都非同寻常的！就像这样。

据Minemakers 团队透露，他们正在制作一张新地图，Keel 说他觉得这张地图甚至比 LATE 更大、更重要。虽然他们还没有准备好告诉我任何关于它的事情（awww！），但他们说你可以在他们的 Twitter 上看到一些预告片。我已经迫不及待地想看看他们接下来会想出什么鬼点子出来。

如果你真的很勇敢，为什么不自己试试 LATE 呢？

或者点击这里阅读 Tom 在这张地图上更可悲、更懦弱的游玩过程。